Under this agreement, the Principal will call on the services of the Agent for the collection of its debts that are certain, liquid and due.
On the principal debt recovered: the Agent will be remunerated for each debt recovered, by band, plus VAT, as follows:
| For debts in mainland France, Monaco and Corsica: | For debts abroad and in the DROM-COM (French overseas departments, regions and collectivities): |
|---|
| Up to €1,000 | 20% | 30% |
| From €1,001 to €3,000 | 15% | 25% |
| Over €3,000 | 10% | 20% |
On penalties and ancillary amounts recovered in addition to the principal debt:
| For debts in mainland France, Monaco and Corsica: | For debts abroad and in the DROM-COM (French overseas departments, regions and collectivities): |
|---|
| Commission | 30% | 30% |
Example of commission calculation for a debt of €2,000 incl. VAT in France: (20% of the first €1,000 = €200) + (15% of the second €1,000 = €150), i.e. €350 excl. VAT in commission for €2,000 recovered. If they are recovered, 70% of the penalties and ancillary amounts will be returned to the creditor. Penalties and ancillary amounts exceeding the amount of the commission remain definitively with Cabinet Phénix as additional remuneration, and cannot give rise to any refund. If the Principal directly receives all or part of these penalties and ancillary amounts, it undertakes to pay them over in full to Cabinet Phénix without delay.
Bank fees: If the debtor pays by credit card, bank fees of 1.5% of the sum collected will be passed on to the creditor.
GENERAL DEBT COLLECTION TERMS, FORMULA 1
This agreement complies with articles 1984 to 2010 of the Civil Code relating to mandates and with decree no. 96-1112 of 18 December 1996 on the professional activity of debt collection on behalf of others, which governs the activity of Cabinet Phénix.
The Agent undertakes to:
- Take all actions aimed at collecting its Principal's debts upon receipt of a file by post or electronic correspondence accompanied by an express debt collection mandate.
- Should court action, with adversarial proceedings before the territorially competent court in the matter concerned, be necessary to have the dispute between the parties decided and to obtain an enforceable title, the Agent will inform the Principal, who remains the decision-maker on whether the judicial proceedings are actually commenced.
- Require the Principal's debtor to pay the sums due in principal as well as late payment penalties in accordance with the Law on the Modernisation of the Economy (LME Law) of 4 August 2008.
- Remit to the Principal all sums recovered within 30 days at the latest from their actual payment, less the commission and costs contractually agreed between the parties.
- Observe the utmost confidentiality with regard to third parties concerning any information that may come to its knowledge in the course of its assignment.
The Principal undertakes to:
- Pay Cabinet Phénix's commissions on any sum paid by the debtor directly to the Principal or to Cabinet Phénix, on any amount of entrusted debt settled by legal set-off, and on the amount of any credit note issued in the event of goods or equipment being taken back. Cabinet Phénix's commission is also payable if a file is withdrawn while being handled, including for late payment penalties and compensation.
- Provide the Agent with any information that may help it progress on the file. Failure to provide documents or to respond will be treated as a withdrawal of the file and will be invoiced.
- Pay Cabinet Phénix's fees immediately. Any late payment from the 1st day following the invoice due date will incur, pro rata temporis, a penalty equal to the latest ECB rate plus 10 points.
In their contractual relations, the parties to this agreement mutually decide:
- In the event of a dispute relating to the performance of this contract, exclusive jurisdiction is granted to the Paris Commercial Court, including in the event of multiple defendants, third-party claims or urgent proceedings.
- To apply a limitation period of one year in accordance with law no. 2008-561 of 17 June 2008 to any right or obligation relating to this contract.
Under this agreement, the Principal will call on the services of the Agent for the collection of its debts that are certain, liquid and due against businesses, not disputed by the debtors, and the Principal holds the documents proving that its debts are well-founded.
Cabinet Phénix remains entirely free to refuse all or part of the files submitted to it by the creditor.
On the principal debt recovered: the Agent will be remunerated for each debt recovered, by band, plus VAT, as follows:
| For debts in mainland France, Monaco and Corsica: | For debts abroad and in the DROM-COM (French overseas departments, regions and collectivities): |
|---|
| Up to €1,000 | 20% | 30% |
| From €1,001 to €3,000 | 15% | 25% |
| Over €3,000 | 10% | 20% |
Under the option you have chosen, any sum recovered in addition to the principal will be kept in full by the Agent and invoiced excl. VAT to the Principal. The Principal undertakes to pay these sums over to the Agent if they are paid to it directly.
Example of commission calculation on the principal: for a debt of €2,000 incl. VAT in France: (20% of the first €1,000 = €200) + (15% of the second €1,000 = €150), i.e. €350 excl. VAT in commission for €2,000 recovered.
Bank fees: If the debtor pays by credit card, bank fees of 1.5% of the sum collected will be passed on to the creditor.
Additional costs: If a debt is irrecoverable, a certificate of irrecoverability will be invoiced on the basis of a quote. If the debtor goes into judicial liquidation or reorganisation, filing the claim with the court-appointed administrator or liquidator will be invoiced on the basis of a quote.
GENERAL DEBT COLLECTION TERMS, FORMULA 2
This agreement complies with articles 1984 to 2010 of the Civil Code relating to mandates and with decree no. 96-1112 of 18 December 1996 on the professional activity of debt collection on behalf of others, which governs the activity of Cabinet Phénix.
The Agent undertakes to:
- Take all actions aimed at collecting its Principal's debts upon receipt of a file by post or electronic correspondence accompanied by an express debt collection mandate.
- Should court action, with adversarial proceedings before the territorially competent court in the matter concerned, be necessary to have the dispute between the parties decided and to obtain an enforceable title, the Agent will inform the Principal, who remains the decision-maker on whether the judicial proceedings are actually commenced.
- Require the Principal's debtor to pay the sums due in principal as well as late payment penalties in accordance with the Law on the Modernisation of the Economy (LME Law) of 4 August 2008.
- Remit to the Principal all sums recovered within 30 days at the latest from their actual payment, less the commission and costs contractually agreed between the parties.
- Observe the utmost confidentiality with regard to third parties concerning any information that may come to its knowledge in the course of its assignment.
The Principal undertakes to:
- Pay Cabinet Phénix's commissions on any sum paid by the debtor directly to the Principal or to Cabinet Phénix, on any amount of entrusted debt settled by legal set-off, and on the amount of any credit note issued in the event of goods or equipment being taken back. Cabinet Phénix's commission is also payable if a file is withdrawn while being handled, including for late payment penalties and compensation.
- Provide the Agent with any information that may help it progress on the file. Failure to provide documents or to respond will be treated as a withdrawal of the file and will be invoiced.
- Pay Cabinet Phénix's fees immediately. Any late payment from the 1st day following the invoice due date will incur, pro rata temporis, a penalty equal to the latest ECB rate plus 10 points.
In their contractual relations, the parties to this agreement mutually decide:
- In the event of a dispute relating to the performance of this contract, exclusive jurisdiction is granted to the Paris Commercial Court, including in the event of multiple defendants, third-party claims or urgent proceedings.
- To apply a limitation period of one year in accordance with law no. 2008-561 of 17 June 2008 to any right or obligation relating to this contract.